top of page
WehrführerAD.png

LA ASOCIACIÓN PROMOCIONAL

La asociación "Cuerpo de bomberos voluntarios de la ciudad de Schalbach am Taunus eV" apoya a los departamentos de the Feuerwehr Schwalbach con recursos financieros, por ejemplo, para comprar recursos como vehículos o ropa. Con este fin, organiza festivales, entre otras cosas, o participa en festivales locales como el mercado de Navidad.

Donation Jar

DONARNOS

La asociación de bomberos voluntarios de Schwalbach siempre está feliz de recibir donaciones para apoyar el trabajo de los bomberos. Por ejemplo, la asociación de bomberos financió el vehículo "Gw-Logistik" únicamente con donaciones, que ayuda a los servicios de emergencia a llevar varios equipos almacenados en la estación de bomberos a un lugar de emergencia. Todas las donaciones a die Departamento de Bomberos Voluntarios de la Ciudad de Schwalbach (a.Ts.) eV son deducibles de impuestos de acuerdo con la Sección 106 de la Ley del Impuesto sobre la Renta. 

 

Bomberos voluntarios de la ciudad de Schwalbach (a.Ts.) eV

calle principal 1a

65824 Schwalbach aTs.

 

Cuenta: 2680009

BLZ:  50190000

IBAN:  DE29501900000002680009

BIC: FFVBDEFFXXX  

Érase una vez... Vehículos históricos

Pulverizador manual Magirus de 1898

En 1898, la brigada de bomberos voluntarios de Schwalbach recibió una manguera de presión manual de la "Fábrica de accesorios para brigadas de bomberos CD Magirus en Ulm". Era un diseño de bomba muy extendido en la época, con un mecanismo de bomba de doble pistón con una cámara de aire dispuesta en el medio entre los pistones. El "tanque de aire" es un tanque lleno de aire en el que se presiona el agua bombeada con una carrera de pistón, que no se alimenta directamente a la salida de la bomba (caudal limitado). Durante la carrera en vacío de los cilindros individuales, el agua de extinción es expulsada por el aire comprimido en el tanque de aire y conduce a un flujo continuo de agua en la salida de la bomba.

La pistola manual está diseñada en forma de carro de dos ejes con asiento de conductor, en medio del cual hay una caldera de agua abierta con una estación de bombeo. El propósito principal de la tetera de agua abierta era recolectar el agua de extinción de incendios que se bombeaba de los cubos de cuero o lino que estaban disponibles en todos los hogares en ese momento. En el lateral hay una conexión de aspiración para las mangueras de aspiración que se transportan, para bombear el agua de extinción directamente desde aguas abiertas.

Carro hidrante de 1913

Pulverizador manual Magirus de 1898

En 1898, la brigada de bomberos voluntarios de Schwalbach recibió una manguera de presión manual de la "Fábrica de accesorios para brigadas de bomberos CD Magirus en Ulm". Era un diseño de bomba muy extendido en la época, con un mecanismo de bomba de doble pistón con una cámara de aire dispuesta en el medio entre los pistones. El "tanque de aire" es un tanque lleno de aire en el que se presiona el agua bombeada con una carrera de pistón, que no se alimenta directamente a la salida de la bomba (caudal limitado). Durante la carrera en vacío de los cilindros individuales, el agua de extinción es expulsada por el aire comprimido en el tanque de aire y conduce a un flujo continuo de agua en la salida de la bomba.

La pistola manual está diseñada en forma de carro de dos ejes con asiento de conductor, en medio del cual hay una caldera de agua abierta con una estación de bombeo. El propósito principal de la tetera de agua abierta era recolectar el agua de extinción de incendios que se bombeaba de los cubos de cuero o lino que estaban disponibles en todos los hogares en ese momento. En el lateral hay una conexión de aspiración para las mangueras de aspiración que se transportan, para bombear el agua de extinción directamente desde aguas abiertas.

EL PRIMER USO

1

Feueralarm

Die Feuerwehr Schwalbach wurde zu ihrem ersten Brandeinsatz zur nachbarschaftlichen Löschhilfe nach Eschborn gerufen. Sie erhielt eine Prämie für die zweite eintreffende Feuerwehr an der Brandstelle.

7. November 1891

5

Waldbrand

Heute wurde die Feuerwehr Schwalbach zu einem Waldbrand im Sauerbornswald gerufen.

10. April 1909

9

Scheunenbrand

Um 15:30 Uhr blies der Hornist zum Alarm. Es brannte die Scheune des ehemaligen Bürgermeisters Melchior Kilb. Aufgrund der starken Brandentwicklung konnt nicht mehr verhindert werden, dass die Scheune vollständig niederbrannte. Jedoch konnte ein Übergreifen der Flammen auf die Nachbargebäude verhindert werden und sie trugen nur geringe Schäden davon.

6. August 1915

13

Böswilliger Alarm

Um 4:50 Uhr kam es zum ersten böswilligen Alarm in Schwalbach. Ruchlose Menschenhände hatten sich in Trunkenheit an einer Sache vergangen, welches unbedingt gesühnt werden müsste. Möge die weitere Untersuchung ergeben, dass diese patenten Herren für eine gerechte Strafe herangezogen werden.

2. Februar 1933

17

Kaminbrand

In der Schule kam es zu einem Kaminbrand. Bei diesem Einsatz konnte die nur vier Tage zuvor in Dienstgestellte Motorspritze ihre erste Bewährungsprobe bestehen.

14. Dezember 1937

2

überflutete Straße

Die Feuerwehr wurde zu einer Strassenüberschwemmung in Schwalbach gerufen.

1. Februar 1893

6

Feuer

Zur nachbarschaftlichen Löschhilfe eilte die Feuerwehr Schwalbach zu einem Scheunenbrand in Eschborn.

27. August 1909

10

Fahrzeugbrand

Am 27.06.1927 wurde die Feuerwehr Schwalbach zu ihrem ersten Fahrzeugbrand in ihrer Geschichte gerufen. In der Garage von Karl Kießer brannte ein Lastauto.

27. Juni 1927

14

Waldbrand

Am 07.04.1934 wurde die Wehr zu einem Waldbrand im Kronthaler Wald alarmiert.

11. Februar 1934

18

Überörtliche Löschhilfe

Zur überörtlichen Löschhilfe wurde die Wehr zu einem Feuer nach Bad Soden gerufen.

8. November 1938

3

Feuer

Die Feuerwehr Schwalbach wurde zu einem Feuer in die Nachbargemeinde Niederhöchstadt alarmiert. Da sie die erste Feuerwehr an der Einsatzstelle war, erhielt sie die 1. Prämie.

21. August 1898

7

Feueralarm in Eschborn

Um 23:30 Uhr gab es Feueralarm in Eschborn. Die Pferde wurden eingespannt und es sollte ausgerückt werden. Jedoch wollte der Bürgermeister erst um Erlaubnis gefragt werden. Hierauf ließ Ortsbrandmeister Freund wieder ausspannen. Nun hatte der Bürgermeister ein einsehen und ließ die Feuerwehr Schwalbach nach Eschborn ausrücken.

19. Juni 1910

11

Brennt Scheune

Um 22:00 Uhr blies der Hornist zum Alarm. Durch Blitzschlag brannte die Scheune des Landwirts Jean Scherer im Kronthaler Weg. (Anmerkung: Der damalige Kronthaler Weg entspricht nicht dem heutigen Kronthaler Weg).

5. August 1931

15

Waldbrand

Erneut musst die Feuerwehr zu einem größeren Waldbrand im Marktwald der Gemeinde ausrücken. Der Einsatz erstreckte sich von 1:40 Uhr in der Nacht bis 5:00 Uhr am Morgen.

7. April 1934

19

Sturmeinsätze

Über Schwalbach fegte eine Sturmkatastrophe hinweg. Es wurden zahlreiche Dächer abgedeckt und Bäume entwurzelt.

12. Juli 1941

4

Brand in Niederhöchstadt

Erneut wurde die Feuerwehr Schwalbach zu einem Feuer nach Niederhöchstadt gerufen.

15. Oktober 1898

8

Feuer

Die Feuerwehr Schwalbach wurde zu einem Feuer in die Nachbargemeinde Eschborn alarmiert

25. September 1912

12

Brennt Scheune

Bereits zum zweiten Mal musste die Feuerwehr in diesem Jahr ausrücken. Um 18:00 Uhr wurde rückte die Feuerwehr zu einem Feuer in einer Scheune auf dem Domänenhof aus. Die Scheune brannte völlig nieder. Dies war der letzte Einsatz bei dem die Feuerwehr durch den Hornist alarmiert wurden, denn auf den Tag genau ein Jahr später am 13.12.1932 wurde die erste Sirene in Schwalbach in Betrieb genommen, die teilweise aus Mitteln der Feuerwehr finanziert wurde.

13. Dezember 1931

16

Unwetter

Nach einem Wolkenbruch waren mehrere Keller unter Wasser und mussten ausgepumpt werden. Mit vier Einsätzen war das Jahr 1934 das einsatzreichste Jahr in der Geschichte der Feuerwehr Schwalbach.

29. Juni 1934

20

Böswilliger Alarm

Um 4:50 Uhr kam es zum ersten böswilligen Alarm in Schwalbach. Ruchlose Menschenhände hatten sich in Trunkenheit an einer Sache vergangen, welches unbedingt gesühnt werden müsste. Möge die weitere Untersuchung ergeben, dass diese patenten Herren für eine gerechte Strafe herangezogen werden.

20. Februar 1933

Guerra de bombardeos de 1942 a 1945

1942

1942 a 1945 La crónica de los bomberos de Schwalbach no tuvo continuidad en estos años. No se sabe qué operaciones tuvieron lugar durante este período. Lo cierto, sin embargo, es que la presa se utilizó en los bombardeos de Schwalbach y tuvo que soportar la prueba más dura de su historia. Hasta la fecha, estas fueron las peores y más grandes operaciones del cuerpo de bomberos de Schwalbach. Las siguientes misiones se pueden reconstruir sobre la base de registros históricos, investigaciones realizadas por la asociación de historia local e informes de testigos oculares: 

24/08/25/1942 Esa noche, 50 aviones británicos bombardearon las áreas urbanas del norte de Frankfurt. Schwalbach tampoco se salvó. Un total de 25 graneros y 3 casas se quemaron. Un humano fue asesinado.

Guerra de bombardeos de 1942 a 1945

1944

25 de septiembre de 1944 En este día, la comunidad de Schwalbach fue golpeada por el ataque más fuerte. En este día, el Grupo de Bombarderos 303 de la 8.ª USAAF con 444 aviones atacó la ciudad de Frankfurt en varias oleadas entre las 11:29 a. m. y las 2:00 p. m. El principal destino era el Osthafen. El casco antiguo y Sachsenhausen se vieron especialmente afectados. Varias bombas también cayeron en Schwalbach, lo que provocó 23 muertos. Además de numerosos edificios residenciales y graneros, la iglesia, las obras hidráulicas y la "Madre Kraus" resultaron afectadas.

5 de noviembre de 1944 Entre las 11:09 am y las 11:40 am, más de 450 bombarderos estadounidenses atacaron el área metropolitana de Frankfurt con el objetivo de destruir las instalaciones ferroviarias en Frankfurt. Hubo una dispersión considerable entre Frankfurt, Offenbach y Hanau. Schwalbach fue nuevamente víctima de las bombas. Un total de 4 personas murieron.

Guerra de bombardeos de 1942 a 1945

1945

17 de febrero de 1945 En este día, los bombarderos estadounidenses atacaron las instalaciones de tráfico, especialmente los puentes principales y las instalaciones industriales de Frankfurt. Gran parte de las ciudades de Frankfurt y Offenbach se vieron afectadas. Varias bombas también cayeron en Schwalbach, matando a 4 personas.

Un total de 35 personas murieron en los cuatro ataques y alrededor de 180 edificios fueron destruidos o dañados.

El 15 de agosto de 1945 , entre las 11:10 y las 11:14, el aeródromo "Eschborn" en el distrito de Schwalbach fue atacado y gravemente dañado por 65 bombarderos estadounidenses. La comunidad de Sulzbach también fue alcanzada por varias bombas, pero en Schwalbach se salieron con la suya del horror. No se sabe si se utilizó el cuerpo de bomberos de Schwalbach en la comunidad vecina.

bottom of page